UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Me alegra que te hayas quedado.
A mí también.
Ojalá no tuviéramos que ocultarnos.
Sí, ojalá.
Pero ya conoces a mi papá.
Me mataría si viera que no estoy en mi cuarto.
Pero ¿adivina qué?
Irá a Las Vegas a una convención de la iglesia.
¿En serio?
Durante toda una semana.
Lo cual significa que podríamos pasar toda la noche juntos...
...en mi casa.
Estamos listos.
Pero, por ahora...
...debo irme.
De acuerdo.
Bien.
Sí.
ESTACIÓN GEHENNA
Buenos días.
Sabrina.
¿Qué haces aquí?
Es una proyección astral. Solo estoy en espíritu.
Hablando de espíritu...
¿Qué opinas de mi conjunto?
Es S-E-X-I.
Hay una especie de animación estilo flashmob
hoy en la escuela Baxter.
¿Quieres ir?
Estuve alardeando con las chicas
acerca de mi apuesto novio de escuela privada.
Entonces, allí estaré.
Genial. Nos vemos.
Qué alboroto estuvieron haciendo tú y tus amigos en el garaje.
Se llama música, papá.
Buenos días.
¿Qué haces aquí?
Conocí a tu padre anoche en la feria.
Debo ir a las minas.
Hasta luego, cariño.
Adiós, querido.
¿Es la bata de mi mamá?
¿Quieres que me la quite?
Por supuesto que no.
No seas arrogante.
Tu padre y yo somos adultos,
pero no puedo decir lo mismo de ti.
¿Tu papá sabe lo que estuviste haciendo?
Debería contarle.
Métete en tus cosas.
LA CIUDAD NOMBRARÁ JEFE DE CAMPAÑA
- Buenos días. - Buenos días.
¿Y ese aroma?
¿Panqueques?
No, es un pastel de luna para la festividad lunar.
Espera, no celebraremos la Luna de la Liebre, ¿verdad?
¿Y por qué no?
¿Acaso nuestros poderes no están en crisis?
No es ni una festividad real.
Es solo una excusa para comer pastel y beber vino.
Es un gesto simbólico para agradecerles a unas liebres.
Cierto.
Pero le dará al aquelarre un momento de alivio, de frivolidad.
Nuestro homenaje vernal al renacer nos infundirá ánimo
y hará que no pensemos en nuestros débiles poderes.
Bueno, hay un evento de animadoras y están invitadas.
Sería hermoso.
Estaremos ocupadas preparándonos, como deberías hacer tú.
Eres la más joven de nuestro aquelarre.
Y como nuestra liebre simbólica, debes ir al bosque
y liberar a la liebre perdonada cantando una canción.
Bien, pero no tiene sentido.
Durante el Festín de los Festines, literalmente canibalizamos a una bruja.
Y durante la Luna de la Liebre, liberamos a una liebre.
¿Cómo se explica?
No es momento de cuestionar las tradiciones.
No.
Nos vemos a las 15:00.
O antes, si Ambrose descubre el motivo de nuestra debilidad.
¿Sra. Wardwell?
Sí.
Disculpe la intromisión, Sra. Wardwell,
pero quería agradecerle en persona por ayudar a mi familia.
Lucy está bien, gracias a Dios.
Bueno...
...creo que no entiendo.
Mi hija.
Lo único que recuerda del incidente es haber comido helado
y que usted fue a rescatarla.
Sí, yo...
Realmente...
...no tengo la menor idea de qué habla.
Encontró a Lucy en un congelador y la trajo a casa.
La policía sigue buscando al secuestrador.
¿Han venido a tomarle declaración?
Aún no.
Tal vez si...
...me dijera exactamente qué hice para ayudar a su...
...su hija, ¿no?
¿Y Nick? Creí que vendría al evento.
Así es. Déjame ver.
NICK, ¿DÓNDE ESTÁS?
Hija de un ángel.
Como sea, es asqueroso.
Mi papá la conoció en la feria anoche.
Hay algo raro en ella.
- ¿Quién era? - La encantadora de serpientes.
Vayamos a investigar.
Tal vez veamos algo en las tiendas.
Sí.
Está bien.
- Vamos. - Yo voy.
Tengo un pícnic con mis tías, pero tengan cuidado, chicos.
¿Quieres venir, Robin?
No, prefiero no participar esta vez.
Qué imagen más adorable.
- ¿Tía Hilda? - Hola.
- ¿Es una proyección astral? - No, no me salió. Debí conducir.
¿Qué sucede?
Zelda nos quiere en la Academia.
Reunión de emergencia.
De asistencia obligatoria.
Ve, yo te cubriré con las Ravenettes.
¿Y si viene Nick?
Díganle que estoy en la Academia, aunque seguro él está allá.
No les va a gustar esto, pero...
...el aquelarre pierde sus poderes por culpa nuestra.
El aquelarre de Pendle sufrió una pérdida de poder similar en 1612.
Parece que ofendieron al Señor Oscuro de alguna manera,
así que les quitó sus dones poco a poco y luego definitivamente.
Ellos lo ofendieron, nosotros lo destronamos y lo encerramos.
¿Cómo recuperaron sus poderes?
Jamás pasó.
Cazadores de brujas los aniquilaron meses después.
¿Qué significa para nosotros?
Que el Señor Oscuro es un resentido
y nos dejó de lado como el rufián engreído que es.
¿De verdad eres tan mezquino
que dejarías a nuestro aquelarre
indefenso y vulnerable por despecho?
Me preguntaba cuánto tardarían en darse cuenta del precio que pagarían.
Te exijo que nos devuelvas los poderes ahora.
Si quieren recuperarlos,
lo único que deben hacer es liberarme.
Jamás lo haremos.
Ya veremos cuánto duran sin mi protección.
A menos que le imploren a Lilith.
Quizá ella pueda bendecir su patético aquelarre con sus dones.
Cierto que no puede.
Ni siquiera es reina del Infierno.
Suficiente, Señor Oscuro.
¿Cómo que Lilith no es la reina?
Claro que sí.
¿Les dirás tú, hija?
¿O lo hago yo?
- No te enojes, tía Zee. - Arriba.
¡Ahora!
¿Reina del Infierno?
Explíquese, su alteza.
Todavía no accedí al trono exactamente.
Pero ¿eres reina?
Un príncipe del Infierno me ha disputado el trono,
un vanidoso llamado Caliban.
Ser reina del Infierno no es fácil.
Apenas tienes 16 años.
No dedicarás tu vida a un reino que nada tiene que ver contigo.
Era el reino de mi padre, tía Zelda, antes de ser capturado.
Y no tuve alternativa.
Lo hice por el equilibrio de los reinos.
Lo hiciste porque quisiste.
Lo hiciste porque te gusta el poder.
Eso es sano hasta cierto punto, pero tú...
...siempre has tenido complejo de salvadora.
¿Puedes creerlo, Hilda?
Tu sobrina eligió un trono en el Infierno antes que a su aquelarre y su familia.
- No es así. - Eso no es justo.
Siempre estuve con ustedes y con el aquelarre.
¿Has hecho algo para ayudarnos ahora que nos hundimos?
Hablando de eso, tenemos un tema urgente que resolver.
Somos brujos y el Señor Oscuro nos ha dejado vulnerables.
Ahora necesitamos una nueva fuente de energía mística.
En vísperas de la Luna de la Liebre.
¿Qué les diremos a los alumnos?
- Nada, por supuesto. - Nada.
Lo resolveremos nosotros cuatro.
Tengo una idea.
Soy reina del Infierno, como ya sabemos.
Debería tener acceso a las mismas energías que Lucifer tenía o tiene.
Su poder es infernal.
Debe venir del Infierno, ¿no?
Debe haber, no sé, alguna batería.
Encontraré esa fuente de energía, la tomaré y la traeré al aquelarre.
Eso podría funcionar, pero el Infierno es enorme, Sabrina.
- ¿Cómo la encontrarás? - Le preguntaré a Lilith. Sabe todo.
Bien.
Ambrose irá contigo.
¿Al Infierno?
Tía Zee, soy la reina del Infierno.
Aunque fueras la reina de Inglaterra, sigues siendo mi sobrina.
No irás a un reino del Inframundo sin el apoyo de un pariente.
O también podríamos ir todos.
- ¿Qué me pondré? - Bueno, que venga Ambrose.
¿Cómo me vestiré?
Sr. Scratch, no soporta estar lejos de mí, ¿no? Siempre es así.
Me torturaste por lo que pareció una eternidad.
Ahora es mi turno.
Sé que la feria todavía no abre,
pero ¿no es raro que no haya nadie?
Sí.
Al menos, eso nos facilita las cosas.
Bien, chicos.
Entraré en la tienda de la encantadora y tocaré algo suyo,
su cepillo para el pelo o algo así.
Esperemos que el pálpito me diga quién es y qué quiere.
Vigilen.
Sí.
DEMUESTRA TU VIRILIDAD ¿QUIÉNES SON MÁS HOMBRES?
Eres la vidente obsesionada con el sexo.
Bueno...
...me ahorraste un viaje.
Chicos, ¿qué hacen aquí?
La feria está cerrada. Es un día sagrado.
Vámonos de aquí.
Ella no volverá a molestarnos.
SHOW SENSUAL
Gracias por avisarnos, Robin Goodfellow.
Ahora, mis queridos, podremos celebrar Ostara con tranquilidad.
Cómo extrañaba tu virilidad.
¡Cállate!
¿Y tú, Nicholas? ¿Me extrañaste?
Pero ¡qué digo! ¡Claro que sí!
Si no, no estarías aquí desesperado por cualquier clase de contacto.
No te preocupes.
Siempre habrá algo de mí dentro de ti.
¿Te das cuenta de que no me castigas a mí, sino al cuerpo de Blackwood?
No es que me moleste, me gusta que haya violencia.
En realidad, no soy la persona a la que quieres castigar, ¿verdad, Nick?
Ese eres tú.
Ese chico no sabe lo que es el Infierno,
¡pero lo sabrá cuando lo descuartice!
Tendrás tu oportunidad, Faustus.
Nicholas está descontrolado.
Volverá a vernos, créeme.
Y cuando regrese,
tendré algo para él que lo hará hacer lo que queramos.
¿Qué hace él aquí?
Ambrose es mi...
Consejero privado.
...consejero privado.
Es el Infierno. Estoy en el Infierno.
Crowley nunca llegó al Infierno, pero yo...
...Ambrose Spellman,
estoy en el Infierno.
Como sea, necesitamos tu ayuda.
Mi fastidioso padre le quitó sus dones, su poder, a mi aquelarre.
Los necesitamos.
Lo siento. No puedo ayudar.
Debe de obtener su energía de algún lugar del Infierno.
Un lago de fuego, un horno infernal, ¿algo así?
No son dones del Infierno.
Son de Lucifer. Provienen de su interior.
Se originan con él, y él los dispensa como le parece.
¿Quieres decir que...?
Sus poderes provienen de su condición de ángel.
Nació en el Cielo.
Claro, el poder de Lucifer es celestial, no infernal.
Tiene mucho sentido.
Si el poder de Lucifer proviene de su esencia,
yo, como su hija, también debo tenerlo, ¿no?
Contaminado y diluido por la sangre mortal de tu madre.
Inútil para tu aquelarre.
Espera. Si Lucifer, el ángel, nos niega nuestros dones...
Debemos buscarnos otro ángel.
No podrán entrar al Cielo, si eso es lo que estás pensando.
No pienso eso.
No entiendo, Hilda.
¿Por qué Sabrina nos mentiría tan abiertamente?
Guardarse algo así.
Es la reina del Infierno, Hilda.
- Eso lo cambia todo. - Ya sé.
- No lo entiende. - Ya sé.
¿Sabes, hermana?
Creo que lo que más me irrita son las mentiras.
Y esta familia está plagada de ellas.
Qué curioso que digas eso justo ahora,
porque tengo algo que decirte.
No había encontrado el momento...
El Dr. C me ha propuesto...
...matrimonio.
¡A mí!
¿Sí?
Y supongo que aceptaste, ¿no?
Aún no hemos fijado fecha, pero...
¿Estás enojada?
¿Enojada?
No, hermana, no estoy enojada.
No me enojo porque tú y Sabrina me abandonen,
porque abandonen a la familia
y a nuestro aquelarre cuando más las necesitamos.
Lamentablemente, no me sorprende.
Ya me resigné.
¿En qué puedo ayudarlos?
Los cazadores que nos atacaron el año pasado eran ángeles.
Yo maté a dos,
pero Nick dijo que tú y él atraparon a otro en un cuadro.
Sí, en el Caravaggio, si bien recuerdo.
Debemos sacarlo para extraerle energía.
Lo desangraremos para darle sangre al aquelarre.
¿Podrías ayudarnos?
Es como servirse de un barril, sería mal cantinero si no supiera hacerlo.
¿Lo hago y les envío la sangre?
No, es demasiado importante.
Ambrose, ve a contarle el plan a la tía Zelda.
Yo me quedaré esperando la sangre para asegurarme.
Sí. Traeré el Caravaggio.
Llevémosla a un hospital.
Theo, sabes que lo que le pasó está relacionado con la magia.
Roz, ¿puedes decirnos qué te pasó?
Está demasiado helada.
Traigan a Sabrina.
Tiene razón. Sabrina sabrá qué hacer.
Bien.
Theo, quédate aquí. Iré por ella.
Todo saldrá bien.
No lo mates, por si necesitamos más sangre.
Sí.
Deliciosa.
¿Qué?
No esperarás que decante a un celestial sin catar la cosecha.
Sí, ya voy.
Ya voy. ¡Cielos!
- Sra. Spellman, ¿está Sabrina? - No.
No está, cariño.
- ¿Pasó algo? - Es Roz, Sra. Spellman.
No está nada bien.
Estaba en la feria, entró en una tienda y algo malo pasó. Alguna brujería.
- ¿En la feria? - Sí, es largo de contar.
Sra. Spellman, Roz está helada y no deja de temblar.
- ¿Puede ir a verla? - Cariño, si pudiera, iría.
Es que estamos perdiendo los poderes.
Todo el aquelarre está un poco complicado.
Iba a ir a la biblioteca porque presiento...
Espera aquí.
Mientras tanto...
...envuelve a Roz en esto.
La mantendrá abrigada.
Cuando se solucione esto, Sabrina y yo iremos
y dejaremos a Rosalind como nueva, ¿de acuerdo?
- Gracias, Sra. Spellman. - De nada.
¿Qué fue eso?
¿Qué cosa?
Sonó como...
¿Estás torturando a alguien, Dorian?
No torturando, precisamente.
¡Resiste!
¿Nick?
¿Sabrina?
¡Puedo explicarlo!
No.
No me expliques nada. Está muy claro lo que está pasando.
¡Sabrina!
¡Dorian!
¡Esa sangre era para el aquelarre!
Discúlpame.
Pensé que me haría bien al cutis.
Pero te dejé un poco.
Espero que alcance.
¿Todos se han vuelto locos?
Se acaba de ir.
FUNERARIA SPELLMAN FUNERALES, SEPELIOS Y RITOS
¿Qué te pasa?
Pareces haber visto al Espíritu Santo.
No quiero hablar, tía Zee.
Pero la traje.
Perdón, ¿es la sangre de ángel de la que hablabas, Ambrose?
Sí.
¿Dónde está el resto?
Dorian se la tomó.
¿Ese es tu gran plan? ¿Eso nos salvará?
Se suponía que la beberíamos, pero debía haber más.
- ¿Y si todos bebemos un sorbo? - No alcanzará.
- Si la usamos de otra forma, sí. - ¿Cómo, tía?
Recordé algo que hice cuando estudiaba en la Academia.
Me di un baño de luna.
¿Qué es?
Es una ceremonia que solían hacer las brujas
al celebrar la Luna de la Liebre.
Se aplicaban aceites en el cuerpo y se daban un baño de luna.
Era un renacimiento simbólico.
La luz de la luna nos recargaba.
Pero si tomamos la sangre del ángel y la mezclamos con ciertos aceites,
nos frotamos el cuerpo con eso y nos bañamos bajo la Luna de la Liebre...
Lo simbólico podría ser literal.
- Sí. - Según las Ciencias Ocultas,
los cuerpos celestiales activan las sustancias celestiales.
La luz de la luna activaría la sangre del ángel,
y eso permitiría que nuestra piel absorbiera las energías de la luna.
Podríamos salvarnos.
Sigo siendo parte de este aquelarre.
Yo también.
Este plan es algo lunático.
Sí, es lunático, como concerniente a la luna. Lunar, lunático.
Así se hará.
Primero el pícnic y luego ese baño de luna.
No te molestes en felicitarte, hermana. Aún tienes trabajo que hacer.
Sí.
Dame la sangre, amor,
así empiezo a preparar el aceite para ungirnos.
Gracias, Hilda.
Y gracias, Sabrina.
Si esto funciona, estaremos en deuda con ustedes.
Quería decirte que Harvey pasó hoy y preguntó por ti.
Está preocupado por Roz.
Dice que tiene una especie de fiebre brujeril.
- ¿Voy a verla? - No.
Le dije que iríamos cuando recuperemos nuestros poderes.
- Agrega a Nick a la lista. - ¿Qué le pasa?
Ha estado malhumorado y creo que ha estado bebiendo.
Y lo encontré jugueteando con demonios sexuales.
Es un hechicero de cierta edad, hay cosas que son de esperarse.
Nick siempre ha sido un rebelde, pero esto es diferente.
Creo que le pasó algo horrible mientras estuvo atrapado con Lucifer.
Peor de lo que imaginamos.
Ay, mi cielo.
Tienes que hablar con él.
Pero...
Después de la Luna de la Liebre.
Lo sé.
Debo calmarme por el aquelarre.
Mírate.
Qué preciosa.
¿Aprendiste la canción?
Y todo se desvanecerá
Las flores de la primavera
El mundo y la tristeza
En el centro de todo
Pero aun así, permanecerá
La mariposa canta
Y da paso al púrpura verano
Con el aleteo de sus alas
La tierra rebosará de maíz
Y las yeguas relincharán
Con los sementales se aparearán
Potrillitos nacerán
Y todos conocerán
Las maravillas del púrpura verano
Y aún espero
Que la golondrina traiga
Una canción difícil de seguir
Que nadie más pueda entonar
¡Tías!
¡Tenemos que irnos!
No podemos. Recién empezamos.
Mira quién llegó.
Nick. ¿Qué haces aquí?
Solo quería participar.
No, no entienden.
¿Qué?
Roz, caminar te ayudaría a calentarte.
No puede moverse.
Es una locura.
No esperaré a Sabrina. Hay que actuar antes de que sea tarde.
¿Harvey? ¿Adónde vas?
Regresaré a la feria para averiguar qué demonios le pasó a Roz.
¡Harvey!
Disculpen. No queríamos interrumpir su celebración.
Buscamos un lugar para celebrar también.
¿Celebrar qué?
Ostara.
¿Qué celebran ustedes?
La Luna de la Liebre.
Bueno, estábamos...
Estábamos a punto de almorzar.
Tenemos Nutella, pan, queso, vino y embutidos.
¿Gustan acompañarnos?
Qué emocionante.
Tengo mucho apetito.
Coincido. Comamos.
Sra. Spellman, ¿le rezamos a Lilith en agradecimiento?
¿A Lilith?
¿No le rezan a su Señor Oscuro?
No, Elspeth, no hace falta rezar.
Sea como sea, no creo que nuestros invitados le recen a Lilith.
- ¿Verdad? - No, no le rezamos.
Les rezamos a otros.
¿Todos trabajan en la feria?
De fantasmagoría, sí.
Y Ostara es una versión de la Pascua, ¿no?
Nuestras costumbres son desconocidas para el mundo.
¿Y qué hay de sus ritos?
¿Es costumbre fornicar en sus celebraciones?
¿Qué?
Ya veo. Comparte sus impulsos carnales con otros,
no contigo.
No sabes nada de mí.
No está tan equivocada, ¿cierto, Nick?
Tu alma está envuelta en oscuridad.
Contaminada.
Y apestas a sexo.
¿Cuánto tiempo llevan ustedes y su gente en Greendale?
Generaciones.
Somos del viejo mundo.
El viejo mundo, el más antiguo.
Y su comunidad, ¿de dónde proviene?
- La Tierra es nuestro hogar. - Son nómadas.
Hemos recorrido muchos caminos.
Entonces, ¿Greendale es una de sus muchas paradas
y pronto se irán?
Tal vez.
Pero esta tierra tiene algo que te hace...
...querer echar raíces.
Es muy bueno tener un pícnic al aire libre.
No hay nada mejor.
Ojalá saliera más,
porque mis pasatiempos son más bien actividades de interior.
Como tejer, escribir y...
- Eres una tejedora. - ¿Qué cosa?
Tejes telas e historias, ¿no es así?
Nunca lo vi así. Una tejedora.
Soy una tejedora. Me gusta eso.
Por favor, no le hagas daño.
Jamás le haría daño.
No.
Me la llevaré a casa conmigo.
Son mis mascotas.
¿Las arañas son tus mascotas?
Sí.
Pero son muy felices.
No lo son.
¿Cómo puedes saber lo que siente una araña?
Bueno...
Circe, ¿podemos hablar un momento?
Son infieles, esclavizan animales, los tienen como mascotas.
Mascotas no. Compañeros.
Son brujas satánicas, pero algo...
...les pasa.
Están débiles.
Huelen a debilidad.
Son malditos brujos paganos.
¿Qué hacen los paganos en nuestro claro?
Lo único que hacen es causar estragos.
Creí que ya se habían ido del país.
¿Los paganos no murieron cuando...?
Sí, al ascender las brujas satánicas.
Al surgir el cristianismo.
Quizá sean un grupo marginal.
No pueden interrumpir nuestro baño lunar.
Tenemos que expulsarlos.
No tenemos fuerza para enfrentarlos.
¿Y con lluvia?
Conjuremos una tormenta para que se vayan.
Debemos intentar algo.
Fuerzas místicas y misteriosas, cubran el cielo con nubes tenebrosas.
Lejos o cerca han de estar, pero la lluvia nos han de enviar.
Cielo arriba, sol velado, la melodía ha comenzado.
Cielo arriba, te suplicamos. Envía la lluvia, te rogamos.
Cielo arriba...
Maldita sea.
Hemos tocado fondo, ya ni eso nos sale.
Somos muy débiles.
Hola, Nick.
Al fin te encuentro solo.
Vete, Dorcas. No estoy de humor.
¿Por qué estás enojado?
Escuché que te has estado divirtiendo mucho.
¿De Sade y Salo?
¿Sabrina te dijo eso?
Por favor.
No eres el único brujo que se divierte con demonios sexuales.
No hace falta que recurras a ellos.
Para eso, estoy yo.
Puedo mostrarte cómo gozar en la hierba.
- ¡Ayúdenme! - ¿Estás bien?
- ¡Me mordió! - ¿Está herida?
Consíganme musgo.
Me duele. ¡Hagan algo!
Traigan lodo húmedo, por favor.
Y corteza de árbol.
¿Qué?
Esa serpiente no lastimará a nadie más.
¡Asesino!
Nosotros somos los invitados aquí.
Es el hogar de la serpiente.
Tenía derecho a proteger su territorio.
- Deberíamos irnos. - Sí.
Tal vez sea lo mejor.
Llegamos antes.
No, nosotros llegamos primero.
Antes que el falso Dios y su Señor Oscuro.
Los antiguos dioses reinaban y nosotros los adorábamos.
Está claro que algo cambió.
Y nuestro tiempo ha llegado nuevamente.
Discúlpennos.
No se vayan así.
Levantó la mano.
Roz.
¿Tiene algo que decir, Sr. Scratch?
Maté a una serpiente que mordió a uno de los nuestros. ¿Y qué?
Quizá las veneran y mataste a una.
Hay que cuidarse de los paganos. Sobre todo, si no tenemos poderes.
¿Por qué no les enviamos una ofrenda como disculpa?
Nicholas, ¿no quieres llevarles mi delicioso pastel de luna?
No les pediré disculpas. No hice nada malo.
Nick, es un gesto. Al menos para proteger al aquelarre.
Ya hice suficiente para protegerlo, ¿no?
¿Nick?
Detesto la angustia juvenil.
Dorcas, todo este alboroto fue por ti.
¿Les llevas la ofrenda a los paganos?
Sí. Está bien.
Melvin y Agatha irán contigo.
Ya soy grande.
Puedo llevar el pastel sola.
Agatha, síguela, por favor.
Fíjate que no lo arruine.
Nicholas.
Detente.
¡Detente!
¿Qué?
- Debemos hablar. - ¿De qué?
¿Qué tal de cuando te embriagaste y me engañaste con demonios sexuales?
Sabía que relacionarías contigo mi sufrimiento.
Siempre se trata de ti, ¿no?
Quiero saber qué pasa para ayudarte.
Ya oíste a la pagana.
Estoy sucio, contaminado.
No, Nick.
Pasaste por un trauma, nada más.
¿Nada más?
Sé que bebes y te drogas y te haces azotar por esos demonios
para no enfrentar lo que pasó.
Pero ¿qué pasó allá abajo?
Por favor, dime.
¿Allá abajo? Puedes decirlo, Sabrina.
En el Infierno.
Fui al Infierno.
Tuve al Señor Oscuro dentro de mí.
Lilith me desnudó y me encadenó.
Me torturaron por dentro,
fui objeto de humillaciones por fuera durante semanas,
que fueron como décadas.
Y no tuve alivio ni respiro ni por un mísero segundo.
Fue una vejación tras otra.
No podía controlar ni mi cuerpo ni mi destino.
Fui un saco de boxeo para Lucifer y un juguete para Lilith.
Luché contra tu padre por imponerme, y fue agotador.
No dormí ni una vez.
Era un lugar sin descanso, sin paz.
Solo había dolor, sufrimiento, calor y frío extremos.
Todo por protegerte a ti
y a este mundo que tanto te importa.
- Nick, perdóname. - ¿Perdonarte?
Sabrina, no olvidaste mi cumpleaños ni llegaste tarde al cine.
Dejaste que me sacrificara por ti.
Y tú...
...no valías la pena.
- Estás molesto. - ¿Tú crees?
En cuanto a los demonios sexuales, de ti no recibí tal consuelo.
Porque, en el fondo, sabes que te reservas para otro.
- Y sabemos quién es. - Eso no es justo, no es cierto.
No sabes lo que dices, pero, por favor, déjame ayudarte.
¿Ayudarme?
No quiero nada de ti.
Cada vez que te miro, solo veo a tu padre.
Está en todas partes.
Es lo que veo cuando cierro los ojos y cuando los abro.
Y te juro que si pudiera arrancarlo de mí, lo haría.
Pero no puedo.
Así que opté por algo mejor.
¿Quién anda ahí?
¿Hola?
Agatha, si es una broma, te mataré.
Tu hermana se demoró.
¿Quién...?
¿Quién eres?
Bienvenido.
No puedes estar lejos de mí, ¿no?
Me harté de esto y de ti.
Solo uno saldrá vivo de esta celda esta noche.
Me parece bien.
Pero antes de empezar,
¿me permites darte un exquisito obsequio?
Mercurio rojo.
El mejor viaje de tu vida, infernal.
Lágrimas de dragón.
Subes, pero nunca más bajas.
Te daré ambos
si me haces un pequeño favor.
Prima, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Hagámoslo.
Bien, mis queridos.
Aplíquense el aceite sagrado.
Hay luna llena. Deberíamos empezar.
- ¿Podemos esperar a mis hermanas? - Se unirán luego.
Bueno, Hilda, ¿qué hacemos?
Cubran toda su piel con los aceites
y recuéstense con los demás.
Aquelarre...
...hermanas, hermanos...
...como ya saben, honraremos a la Luna de la Liebre
porque es especial.
Vincula a todos los calendarios mágicos
por los cuales las brujas celebran el renacer.
Y, esta noche, la Luna de la Liebre está llena una vez más.
Y su luz brilla sobre ustedes,
que la absorben, recuperan sus poderes y los sienten.
Los sienten en su piel.
Madre Luna, en toda tu plenitud,
bendícenos con tus dones,
tus energías.
Crece como un bebé en el vientre...
...y sánanos.
Multiplica nuestra magia en el espíritu de la liebre.
Te ofrendamos nuestros cuerpos
ungidos con esencia celestial,
para así recibir tus energías.
Todos sellen el círculo.
Puedo sentirlo.
Parecen escalofríos.
Siento cosquilleos.
Yo también.
Qué curioso, ¿no? Parece un hormigueo.
Como si tuvieras un pie dormido y ahora se despertara.
Bueno, al menos algo salió bien hoy.
Perdieron a su Señor Oscuro.
Ahora quitémosles su Luna de la Liebre.
Salve, Selene, atiende nuestro ruego.
Oscurece a tu hija, la luna, te lo ruego.
Porción por porción, una por una,
mientras descienden, que la luna se consuma.
Esperen.
¡Un momento!
¿Qué le pasa a la luna?
¿Un eclipse? Es imposible, estaría en el almanaque.
Alguien se traga la luna.
Tienes razón, hermana, y creo saber quién.
Son esos benditos paganos.
- Nos atacan. - Tía, ¿qué hacemos?
El baño lunar no funcionará con una luna eclipsada.
Junten todo y apresúrense.
Los brujos paganos quieren dañarnos.
Estamos en peligro. Corramos a la Academia.
- Debo ir por Nick. - Yo, por mis hermanas.
Todos, dije.
Cuando estemos seguros, podremos planear nuestro contraataque.
Pero nadie se irá solo esta noche.
Estamos en grave peligro.
Theo...
¿Qué pasó?
Preparen las camas. Dormiremos aquí esta noche.
Juntos estaremos más seguros.
¿Qué es eso?
¡Hermana Spellman!
Están afuera.
Brujas de la noche, les llegó la hora.
Los dioses antiguos regresarán.
Las viejas costumbres, las de sangre, están retornando.
Inclínense y órenle a nuestros dioses...
...o, con su sangre, regaremos la tierra sagrada.
Tienen tres días para pensarlo.
¿Hermanas?
¡Hermanas, vengan!
No tenemos opción.
Los paganos son un peligro concreto y no tenemos fuerzas.
Por más peligroso que sea...
...debemos liberar al Señor Oscuro.
Más vale Diablo conocido que paganos por conocer.
Estará enojado y nos hará vivir un infierno.
Pero aplastará a los paganos con su pezuña.
Yo bajaré.
Es mi padre.
Si alguien puede convencerlo, soy yo.
Muy bien, papá. Ahora somos tú y yo.
¡Nick!
Nick, ¿me oyes?
¡Nick, despierta!
¡Nick!
Subtítulos: Adriana Sica